1
00:00:04,501 --> 00:00:06,267
[***]

2
00:00:06,267 --> 00:00:10,033
همه:
* وقت آنیمانیاک ها است *

3
00:00:10,033 --> 00:00:12,667
* و ما به حداکثر خود دیوانه هستیم *

4
00:00:12,667 --> 00:00:14,434
*پس فقط بنشین و استراحت کن*

5
00:00:14,434 --> 00:00:16,100
* خواهی خندید
تا زمانی که سقوط کنی *

6
00:00:16,100 --> 00:00:18,534
* ما حیواناتی هستیم *

7
00:00:18,534 --> 00:00:20,334
هر دو:
* بیا ملحق شو
برادران وارنر *

8
00:00:20,334 --> 00:00:21,968
* و خواهر وارنر، نقطه *

9
00:00:21,968 --> 00:00:24,968
همه:
* فقط برای سرگرمی دور می دویم
لات فیلم وارنر *

10
00:00:24,968 --> 00:00:27,634
* ما را در برج حبس می کنند
هر وقت گرفتار شدیم *

11
00:00:27,634 --> 00:00:29,334
* اما ما شکست می خوریم
و سپس واموس *

12
00:00:29,334 --> 00:00:30,534
* و اکنون شما طرح داستان را می دانید *

13
00:00:30,534 --> 00:00:33,067
* ما حیواناتی هستیم *

14
00:00:33,067 --> 00:00:36,033
 * دات ناز است و یاکو یاک می کند *

15
00:00:36,033 --> 00:00:37,367
* واکو تنقلات را جمع می کند *

16
00:00:37,367 --> 00:00:39,067
 * در حالی که بیل کلینتون
 ساکس می نوازد*

17
00:00:39,067 --> 00:00:41,133
* ما حیواناتی هستیم *

18
00:00:42,267 --> 00:00:43,467
 * با پینکی و مغز آشنا شوید *

19
00:00:43,467 --> 00:00:44,968
 * کسانی که می خواهند حکومت کنند
 کیهان *

20
00:00:44,968 --> 00:00:46,334
 * پرهای خوب با هم جمع می شوند *

21
00:00:46,334 --> 00:00:47,868
 * Slappy آنها را می زند
 با کیفش *

22
00:00:47,868 --> 00:00:49,167
 * دکمه ها میندی را تعقیب می کنند *

23
00:00:49,167 --> 00:00:50,701
 * در حالی که ریتا یک بیت می خواند *

24
00:00:50,701 --> 00:00:52,467
* نویسندگان ورق زدند
ما هیچ اسکریپتی نداریم *

25
00:00:52,467 --> 00:00:53,634
*چرا زحمت تمرین را بدهید؟ *

26
00:00:53,634 --> 00:00:56,400
* ما حیواناتی هستیم *

27
00:00:56,400 --> 00:00:59,267
* ما پرداخت یا بازی داریم
قراردادها *

28
00:00:59,267 --> 00:01:00,667
* ما در نهایت دیوانه هستیم *

29
00:01:00,667 --> 00:01:02,334
* بولونیا وجود دارد
در شلوار ما *

30
00:01:02,334 --> 00:01:03,901
* ما Animan-y هستیم *

31
00:01:03,901 --> 00:01:05,334
* کاملاً دیوانه کننده *

32
00:01:05,334 --> 00:01:06,801
* چاو مرغ mein-y *

33
00:01:06,801 --> 00:01:09,000
* حیوانات حیوانات *

34
00:01:09,000 --> 00:01:10,467
*اینها حقایق هستند*

35
00:01:12,667 --> 00:01:14,667
[***]

36
00:01:16,501 --> 00:01:18,400
اوه، کمکم کن دکتر

37
00:01:18,400 --> 00:01:21,000
سرم درد میکنه

38
00:01:23,667 --> 00:01:25,234
آه، مشکل اینجاست.

39
00:01:25,234 --> 00:01:26,634
چیست؟

40
00:01:26,634 --> 00:01:28,734
شما یک کارتون دارید
در گوشت گیر کرده

41
00:01:38,300 --> 00:01:41,834
راوی:
 خیلی وقت پیش
 خدا از بالا به دنیا نگاه کرد

42
00:01:41,834 --> 00:01:44,133
 و شرارت بزرگی دید.

43
00:01:44,133 --> 00:01:46,934
همه:
مهمانی! مهمانی! مهمانی!

44
00:01:46,934 --> 00:01:48,834
وو

45
00:01:48,834 --> 00:01:50,434
 خدا خوشحال نبود.

46
00:01:50,434 --> 00:01:53,234
راوی:
 همه روی زمین
 کاملاً یک احمق بود

47
00:01:53,234 --> 00:01:57,734
 همه، یعنی
 جز مردی نیکو به نام نوح.

48
00:01:57,734 --> 00:01:59,567
یک، دو، سه، چهار،
پنج، شش، هفت،

49
00:01:59,567 --> 00:02:01,367
همه بچه های خوب به بهشت می روند

50
00:02:01,367 --> 00:02:02,968
من غذاها را می شنوم
اونجا وحشتناکه

51
00:02:02,968 --> 00:02:04,133
اوه

52
00:02:04,133 --> 00:02:05,534
مامان حق با تو بود

53
00:02:05,534 --> 00:02:08,234
من چشمم را بیرون آوردم

54
00:02:08,234 --> 00:02:09,534
صدای مرد [پررونق]:
 نوح

55
00:02:09,534 --> 00:02:11,334
مامان صدات عوض شده

56
00:02:11,334 --> 00:02:13,667
 من مادرت نیستم نوح

57
00:02:13,667 --> 00:02:14,734
اوه خدای من

58
00:02:14,734 --> 00:02:15,934
 دقیقا.

59
00:02:15,934 --> 00:02:18,334
 نوح، من تصمیم گرفتم
 تا باران ببارد

60
00:02:18,334 --> 00:02:20,734
 به مدت 40 روز و 40 شب

61
00:02:20,734 --> 00:02:23,300
 من به تو دستور می دهم که یک کشتی بسازی.

62
00:02:23,300 --> 00:02:24,767
باشه خوبه

63
00:02:24,767 --> 00:02:26,200
کشتی چیست؟

64
00:02:26,200 --> 00:02:28,200
این همان چیزی است که من بوده ام
جستجو برای

65
00:02:28,200 --> 00:02:29,968
این باورنکردنی است
جعبه جواهری

66
00:02:29,968 --> 00:02:31,701
حاوی قدرت
از آسمان ها،

67
00:02:31,701 --> 00:02:32,968
و نازی ها را ذوب می کند.

68
00:02:32,968 --> 00:02:35,534
خدا:
 این یک قایق است، نوح.

69
00:02:42,667 --> 00:02:45,200
 وقتی کشتی تمام شد،
 شما بر روی آن بارگذاری خواهید کرد

70
00:02:45,200 --> 00:02:47,667
 دو تا از هر حیوان
 از این دنیا

71
00:02:47,667 --> 00:02:50,300
 از جانور بزرگ
 به کوچکترین اشکال،

72
00:02:50,300 --> 00:02:52,667
 تا در امان بمانند.

73
00:02:52,667 --> 00:02:55,467
بدون عوام، باشه؟
لطفا از اسپایدها بگذرید.

74
00:02:55,467 --> 00:02:58,267
هیبی جیبی ها را به من می دهند.
من به ترس حساسیت دارم

75
00:02:58,267 --> 00:03:00,100
 همانطور که من پیشنهاد می کنم انجام دهید.

76
00:03:00,100 --> 00:03:03,534
 من جهان را سیل خواهم کرد

77
00:03:06,033 --> 00:03:08,234
 حالا، دست به کار شوید!

78
00:03:11,734 --> 00:03:13,868
راوی:
 نوح به قولش خوب بود.

79
00:03:13,868 --> 00:03:17,200
 ساخت و ساز را به پایان رساند
درست زمانی که باران شروع شد،

80
00:03:17,200 --> 00:03:21,868
 و حیوانات راهپیمایی کردند
 دو به دو به صندوق عشق.

81
00:03:21,868 --> 00:03:23,868
[***]

82
00:03:25,634 --> 00:03:28,033
خوب، possums: بررسی کنید.

83
00:03:28,033 --> 00:03:29,200
خرگوش ها

84
00:03:29,200 --> 00:03:30,701
[به صورت هماهنگ]
باستر و بابس بانی.

85
00:03:30,701 --> 00:03:32,133
هیچ نسبتی

86
00:03:32,133 --> 00:03:34,634
امیدوار باشیم که نه.
این یک نمایش کودکانه است.

87
00:03:34,634 --> 00:03:36,033
خرگوش ها: بررسی کنید.

88
00:03:36,033 --> 00:03:37,601
ولورین ها

89
00:03:37,601 --> 00:03:38,934
[غرش ولورین ها]

90
00:03:38,934 --> 00:03:40,234
به خاطر بهشت،

91
00:03:40,234 --> 00:03:42,734
فراموش نکنیم
ولورین های همیشه شاد

92
00:03:42,734 --> 00:03:44,968
لون چنی جونیورز
از قلمرو حیوانات

93
00:03:44,968 --> 00:03:46,334
بررسی کنید.

94
00:03:46,334 --> 00:03:47,334
موش های آزمایشگاهی

95
00:03:48,067 --> 00:03:49,067
هر دو:
بررسی کنید.

96
00:03:50,467 --> 00:03:52,968
این جوراب شلواری
دارند من را می کشند، مغز

97
00:03:52,968 --> 00:03:55,067
فکر می کنم ترجیح می دهم
تا زانو.

98
00:03:57,901 --> 00:04:00,567
من کی هستم که قضاوت کنم؟
اوه

99
00:04:00,567 --> 00:04:03,200
این کل لیست است
به جز اسب آبی

100
00:04:03,200 --> 00:04:04,200
آنها کجا هستند؟

101
00:04:04,200 --> 00:04:05,701
[سقط زدن]

102
00:04:07,567 --> 00:04:09,634
[لهجه فرانسوی]
قایق را نگه دارید!

103
00:04:12,267 --> 00:04:14,400
ما نتوانستیم پیدا کنیم
یک تاکسی

104
00:04:14,400 --> 00:04:16,868
آیا شما این را حمل می کنید؟
آنبورد pour moi؟

105
00:04:16,868 --> 00:04:18,434
خیر

106
00:04:18,434 --> 00:04:21,968
من معتقدم این است
کاپیتان، نه باربر.

107
00:04:21,968 --> 00:04:24,434
اوه، فلاویو، یک پاس تقلبی.

108
00:04:24,434 --> 00:04:28,100
تو همچین غریبی داری،
نگاه طبقه پایین به شما

109
00:04:28,100 --> 00:04:29,434
به من شلیک کن

110
00:04:29,434 --> 00:04:31,968
ببین، من نمی دانم
فکر میکنی من کی هستم

111
00:04:31,968 --> 00:04:34,701
و ای کاش اهمیت میدادم
اما من این کار را نمی کنم.

112
00:04:34,701 --> 00:04:35,934
سوار قایق شوید.

113
00:04:35,934 --> 00:04:37,167
ماریتا:
اوه، بله، اجازه دهید.

114
00:04:37,167 --> 00:04:40,067
من نمی پوشم
ریمل ضد آب

115
00:04:41,701 --> 00:04:43,200
[کشیدن کشتی]

116
00:04:46,634 --> 00:04:48,467
چرا من؟

117
00:04:48,467 --> 00:04:49,701
اوه

118
00:04:51,601 --> 00:04:53,067
راوی:
 سیل بزرگ آمد،

119
00:04:53,067 --> 00:04:56,334
 و باران آمد
 به مدت 40 روز و 40 شب

120
00:04:56,334 --> 00:04:59,734
نوح:
اوه، بالا و پایین، بالا و پایین.

121
00:04:59,734 --> 00:05:00,801
از دریا متنفرم

122
00:05:00,801 --> 00:05:02,267
از قایق متنفرم

123
00:05:02,267 --> 00:05:03,868
چرا با قایق در دریا هستم؟

124
00:05:03,868 --> 00:05:05,801
گاوین مک لئود کجاست
وقتی به او نیاز داری؟

125
00:05:05,801 --> 00:05:07,467
حداقل تو می توانستی
گفت بردارم

126
00:05:07,467 --> 00:05:09,801
مقداری درامامین یا پپتو

127
00:05:09,801 --> 00:05:11,567
نمک خوب خواهد بود.

128
00:05:11,567 --> 00:05:12,567
[GASPS]

129
00:05:12,567 --> 00:05:14,067
[در بزن]

130
00:05:16,667 --> 00:05:19,100
ما شما را ندیدیم
سر میز کاپیتان

131
00:05:19,100 --> 00:05:22,467
بنابراین در عوض ما به اینجا آمدیم
برای صرف غذا با شما

132
00:05:22,467 --> 00:05:24,567
خاویار بلوگا؟

133
00:05:28,267 --> 00:05:30,067
 اوناگی؟

134
00:05:30,067 --> 00:05:33,200
به معنی "مارماهی خام" است.

135
00:05:35,100 --> 00:05:36,100
اوه

136
00:05:36,100 --> 00:05:37,100
[THUD]

137
00:05:37,100 --> 00:05:39,367
شاید نه.

138
00:05:41,868 --> 00:05:43,868
[***]

139
00:05:52,934 --> 00:05:54,434
[نالیدن]
[Banging]

140
00:06:00,000 --> 00:06:02,033
توقف کنید. لطفا بس کن

141
00:06:05,701 --> 00:06:08,000
خیلی متاسفم
دوست من

142
00:06:08,000 --> 00:06:10,634
این زمین های اسکواش
خیلی کوچک هستند

143
00:06:10,634 --> 00:06:14,033
حتما باید پیش ساخته باشد، نه؟

144
00:06:16,033 --> 00:06:17,133
تا-تا.

145
00:06:17,133 --> 00:06:18,634
من به این نیاز داشتم؟

146
00:06:18,634 --> 00:06:20,534
ادامه بده به من بگو
من کارم را انجام نداده ام

147
00:06:20,534 --> 00:06:21,534
ادامه بده به من بگو

148
00:06:21,534 --> 00:06:22,968
همه حیوانات را جمع کردم.

149
00:06:22,968 --> 00:06:24,968
قایق را برای کدنویسی ساختم.

150
00:06:26,434 --> 00:06:30,033
باشه، باشه پس تقلب کردم
کمی روی الوار

151
00:06:30,033 --> 00:06:31,767
اما با توجه به شرایط،

152
00:06:31,767 --> 00:06:34,334
نمی توانستیم انجام دهیم
بدون اون اسب آبی؟

153
00:06:37,367 --> 00:06:38,868
فراموش کن پرسیدم

154
00:06:40,067 --> 00:06:42,067
[***]

155
00:06:49,968 --> 00:06:51,100
[در بزن]

156
00:06:51,100 --> 00:06:52,734
نوح:
برو کنار اینجا کسی نیست

157
00:06:52,734 --> 00:06:54,334
من هولوگرام هستم

158
00:06:54,334 --> 00:06:56,167
ما نمی رویم کاپیتان

159
00:06:56,167 --> 00:06:58,434
ما باید فوراً با شما صحبت کنیم.

160
00:07:00,033 --> 00:07:03,968
آقای کاپیتان باید شکایت کنیم
در مورد دوستان کابین ما

161
00:07:03,968 --> 00:07:05,901
ماریتا:
آنها فقط دور هم می چرخند
تمام روز،

162
00:07:05,901 --> 00:07:09,634
و شبها ما را بیدار نگه می دارند
با بافتنی های بی وقفه آنها

163
00:07:09,634 --> 00:07:11,501
بافندگی؟ تو چی هستی
صحبت کردن در مورد

164
00:07:11,501 --> 00:07:13,400
هم اتاقی شما کیست،
ننه موسی؟

165
00:07:13,400 --> 00:07:15,300
اوه، نه، هم اتاقی های ما...

166
00:07:15,300 --> 00:07:17,567
عنکبوت ها

167
00:07:17,567 --> 00:07:19,167
عنکبوت ها!

168
00:07:19,167 --> 00:07:21,467
او چگونه این کار را کرد؟
من نمی دانم.

169
00:07:21,467 --> 00:07:24,300
او باید آن موارد جدید را داشته باشد
کفش های کتانی پمپاژ هوا

170
00:07:24,300 --> 00:07:26,334
من مقداری می خواهم من باید آنها را داشته باشم.

171
00:07:26,334 --> 00:07:28,434
حالا آنها را به من بده، فلاویو.

172
00:07:28,434 --> 00:07:31,634
بیا بگذار نقاشی کنم
درعوض ناخن های چرت و پرت شما،

173
00:07:31,634 --> 00:07:34,000
باعث می شود که شما احساس همه جانبه بودن کنید.

174
00:07:36,167 --> 00:07:38,167
[***]

175
00:07:39,133 --> 00:07:41,033
همین است. من ترک کردم.

176
00:07:41,033 --> 00:07:42,501
من در این کشتی کثیف بودم
برای چه؟

177
00:07:42,501 --> 00:07:43,634
یک، پنج، هفت، دو...

178
00:07:43,634 --> 00:07:45,133
چرتکه کجاست
وقتی به آن نیاز دارید؟

179
00:07:45,133 --> 00:07:48,534
--36، 40--
چهل روز و چهل شب.

180
00:07:49,667 --> 00:07:52,400
خواننده:
 *آهان*

181
00:08:01,567 --> 00:08:03,701
راوی:
 و به این ترتیب سیل به پایان رسید

182
00:08:03,701 --> 00:08:06,467
 و حیوانات
 برای تکثیر فرستاده شدند.

183
00:08:06,467 --> 00:08:09,534
 و اما نوح
 او یک خانه جدید و زیبا ساخت

184
00:08:09,534 --> 00:08:13,868
و ساکن شد تا زندگی کند
 روزهایش در صلح و آرامش

185
00:08:16,100 --> 00:08:18,133
[خمیازه می کشد]

186
00:08:18,133 --> 00:08:19,701
ماریتا:
سلام همسایه

187
00:08:19,701 --> 00:08:21,901
شما مهم نیست
اگر روی تپه شما پیک نیک کنیم

188
00:08:21,901 --> 00:08:24,801
با دوستان قدیمی عزیزمان
از سفر دریایی، شما؟

189
00:08:24,801 --> 00:08:26,801
حتما یادت هست

190
00:08:26,801 --> 00:08:28,634
[به صورت هماهنگ]
عنکبوت ها؟

191
00:08:28,634 --> 00:08:30,334
FLAVIO:
آیا می خواهید به ما بپیوندید؟

192
00:08:30,334 --> 00:08:31,334
نه، نه.

193
00:08:31,334 --> 00:08:33,634
و من خیلی به ندرت
خودم را تکرار کنم

194
00:08:33,634 --> 00:08:35,667
نه!

195
00:08:35,667 --> 00:08:39,701
ظاهرا خیلی خجالتی
یا ضد اجتماعی

196
00:08:47,734 --> 00:08:48,767
اوه!

197
00:08:48,767 --> 00:08:50,434
باید کمکم کنی دکتر

198
00:08:50,434 --> 00:08:52,000
قضیه چیه؟

199
00:08:52,000 --> 00:08:54,868
من یه چیزی دارم
در چشم من

200
00:08:57,200 --> 00:08:59,767
اوه من میبینم چیه

201
00:08:59,767 --> 00:09:01,634
چی؟

202
00:09:01,634 --> 00:09:03,567
کارتون بعدیه

203
00:09:10,801 --> 00:09:13,934
* بو مرغ
 شما چه مشکلی دارید؟ *

204
00:09:13,934 --> 00:09:18,267
 * شما عمل نمی کنید
 مثل بقیه جوجه ها *

205
00:09:18,267 --> 00:09:21,067
 * شما لباس مبدل می پوشید
 شبیه انسان ها شدن *

206
00:09:21,067 --> 00:09:24,234
 * اما تو مرد نیستی
 تو جوجه ای، بو *

207
00:09:35,133 --> 00:09:37,133
[***]

208
00:09:47,868 --> 00:09:50,167
بسیار خوب، پس، این است
نماي پاياني فيلم،

209
00:09:50,167 --> 00:09:52,667
و من از شما می خواهم که مرتب کنید
تمام توانت را بده، شکر

210
00:09:52,667 --> 00:09:54,701
مشکلی نیست

211
00:09:54,701 --> 00:09:56,934
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

212
00:09:56,934 --> 00:10:00,300
چرا، هر دختری در هالیوود
لکسوس خود را رها می کند

213
00:10:00,300 --> 00:10:02,200
برای بوسیدن آقای بو.

214
00:10:02,200 --> 00:10:03,934
بگو کجاست؟

215
00:10:03,934 --> 00:10:05,100
تونی، بو را به مجموعه برسان.

216
00:10:05,100 --> 00:10:06,334
او در راه است.

217
00:10:11,033 --> 00:10:12,100
هی، بو، چه شکلی است

218
00:10:12,100 --> 00:10:14,000
سکسی ترین مرد بودن
در هالیوود؟

219
00:10:14,000 --> 00:10:15,067
بو، چطوری رفتار میکنی

220
00:10:15,067 --> 00:10:16,901
بزرگترین ستاره بودن
در هالیوود؟

221
00:10:16,901 --> 00:10:18,868
بو، آیا شما یک مرغ غول پیکر هستید؟

222
00:10:20,434 --> 00:10:21,534
خبرنگاران:
چی؟

223
00:10:21,534 --> 00:10:23,100
گزارشگر 1:
آیا از ذهن خود خارج شده اید؟

224
00:10:23,100 --> 00:10:25,868
گزارشگر 2:
این مسخره است. دیوانه!

225
00:10:25,868 --> 00:10:27,534
همین است. همه بیرون
خارج از مجموعه

226
00:10:27,534 --> 00:10:29,200
ادامه بده برو بیرون
شو! ادامه بده!

227
00:10:29,200 --> 00:10:30,767
او یک مرغ است،
من به شما می گویم!

228
00:10:30,767 --> 00:10:32,367
یک مرغ!

229
00:10:32,367 --> 00:10:33,367
[خنده]

230
00:10:33,367 --> 00:10:34,634
بو، از این بابت متاسفم.

231
00:10:34,634 --> 00:10:35,934
برخی از آن افراد روزنامه نگار،

232
00:10:35,934 --> 00:10:37,501
هر چیزی خواهند گفت
برای گرفتن یک داستان

233
00:10:37,501 --> 00:10:39,567
گوش کن، می توانم چیزی برایت بیاورم؟
اصلاً چیزی؟

234
00:10:39,567 --> 00:10:41,534
پلگرینو؟
یک سالاد مرغ خوب چطور؟

235
00:10:41,534 --> 00:10:43,234
[خنده]
متاسفم، درست است.

236
00:10:43,234 --> 00:10:45,267
شما گیاهخوار هستید باشه

237
00:10:45,267 --> 00:10:47,167
من می گویم آقای بو،
همه چیز خوبه؟

238
00:10:47,167 --> 00:10:48,367
اوه، خوب، خوب.

239
00:10:48,367 --> 00:10:50,400
حالا، این شات،
البته همانطور که می دانید

240
00:10:50,400 --> 00:10:52,734
نقطه اوج است
از فیلم و--

241
00:10:53,467 --> 00:10:54,734
[عطسه]

242
00:10:54,734 --> 00:10:57,734
واقعا باید به دکتر مراجعه کنید
در مورد آن سرما، کلایو.

243
00:10:57,734 --> 00:10:59,033
من مریض نیستم.

244
00:10:59,033 --> 00:11:00,968
چند بار گرفتم
به تو بگویم تونی؟

245
00:11:00,968 --> 00:11:03,901
این عطسه ها
یک واکنش آلرژیک هستند.

246
00:11:03,901 --> 00:11:04,934
به چی؟

247
00:11:04,934 --> 00:11:06,000
پر مرغ.

248
00:11:06,000 --> 00:11:07,000
[عطسه]

249
00:11:08,033 --> 00:11:09,868
[دمیدن بینی]

250
00:11:09,868 --> 00:11:11,334
بسیار خوب، آیا ما آماده ایم؟

251
00:11:11,934 --> 00:11:13,234
[بوی کشیدن]

252
00:11:13,234 --> 00:11:15,234
بیایید این چیز را در قوطی بیاوریم.

253
00:11:15,234 --> 00:11:16,968
چراغ ها!

254
00:11:16,968 --> 00:11:19,767
من نمی توانم صبر کنم
ببوسمت آقای بو

255
00:11:19,767 --> 00:11:22,701
این هیجان انگیزترین است
لحظه ای از حرفه من

256
00:11:22,701 --> 00:11:24,734
تو یک مرد واقعی هستی،

257
00:11:24,734 --> 00:11:27,801
مثل بیشتر جعلی نیست
از دیگر مردان هالیوود

258
00:11:27,801 --> 00:11:29,667
CLIVE:
دوربین ها، اکشن

259
00:11:29,667 --> 00:11:31,167
[در حال حرکت]

260
00:11:34,834 --> 00:11:36,334
اوه!
اوه!

261
00:11:39,334 --> 00:11:41,601
[کلاک ها]

262
00:11:41,601 --> 00:11:43,067
چی؟

263
00:11:43,801 --> 00:11:44,801
[GASPS]

264
00:11:46,434 --> 00:11:48,100
[جیغ ها]

265
00:11:48,100 --> 00:11:49,934
تو جوجه ای!

266
00:11:49,934 --> 00:11:51,667
[تف کردن]

267
00:11:51,667 --> 00:11:53,968
لب مرغ را بوسیدم!

268
00:11:53,968 --> 00:11:54,968
اوه

269
00:11:54,968 --> 00:11:56,133
[THUD]

270
00:11:56,767 --> 00:11:57,767
برش!

271
00:11:57,767 --> 00:12:00,133
به اون پسر گفتم
مرغ بود!

272
00:12:00,133 --> 00:12:02,300
[کلاک زدن]

273
00:12:02,300 --> 00:12:04,067
عکس منو خراب کردی

274
00:12:04,067 --> 00:12:06,100
من مایه ی خنده خواهم بود
هالیوود

275
00:12:06,100 --> 00:12:09,634
تو هرگز کار نخواهی کرد
دوباره در این شهر، چیکن بو.

276
00:12:09,634 --> 00:12:10,634
[عطسه]

277
00:12:10,634 --> 00:12:13,567
او را بگیر! او را بگیر!

278
00:12:13,567 --> 00:12:15,033
[فریاد زدن]

279
00:12:20,367 --> 00:12:23,067
 * شما لباس مبدل می پوشید
 شبیه انسان ها شدن *

280
00:12:23,067 --> 00:12:26,701
 * اما تو مرد نیستی
 تو جوجه ای، بو *

281
00:12:33,300 --> 00:12:35,701
اوه، لطفا، دکتر،
تو باید به من کمک کنی

282
00:12:35,701 --> 00:12:37,267
دندونم درد میکنه

283
00:12:37,267 --> 00:12:38,901
در را باز کنید و بگویید: "آه."

284
00:12:38,901 --> 00:12:39,901
آه

285
00:12:43,434 --> 00:12:45,434
وای، نگاه میکنی
در آن

286
00:12:45,434 --> 00:12:46,534
چیست؟

287
00:12:46,534 --> 00:12:47,834
کارتون بعدی

288
00:12:56,200 --> 00:12:58,200
[***]

289
00:12:58,200 --> 00:12:59,701
[ زنگ دوچرخه ]

290
00:13:03,901 --> 00:13:06,133
راوی:
 تا جایی که به یاد دارم،

291
00:13:06,133 --> 00:13:08,701
من همیشه می توانستم بشمارم
 به کمک بابی و پستو

292
00:13:08,701 --> 00:13:11,133
 مهم نیست چه اتفاقی برای من افتاد

293
00:13:24,734 --> 00:13:26,300
[سکسکه]

294
00:13:29,100 --> 00:13:31,100
[COOS]
آیا من ضرب و شتم هستم

295
00:13:31,100 --> 00:13:33,734
چه می گویند ما مانند خواب
و همتاهایمان را ببندیم؟

296
00:13:33,734 --> 00:13:34,901
[خمیازه می کشد]

297
00:13:35,767 --> 00:13:36,934
[خمیازه می کشد]

298
00:13:40,167 --> 00:13:42,300
[سکسکه]

299
00:13:44,701 --> 00:13:45,701
[سکسکه]

300
00:13:46,567 --> 00:13:47,667
[سکسکه]

301
00:13:47,667 --> 00:13:49,634
هی، اسکویت، ولش کن.

302
00:13:49,634 --> 00:13:51,400
دارم سعی میکنم بابی

303
00:13:51,400 --> 00:13:54,501
سکسکه یک امر غیرارادی است
رفلکس، می دانید

304
00:13:54,501 --> 00:13:57,200
بهت میدم
یک رفلکس غیر ارادی

305
00:14:02,734 --> 00:14:04,334
لیپی لومباردی را به یاد دارید؟

306
00:14:04,334 --> 00:14:07,067
خیلی بد سکسکه داشت
گردنش فرو رفت؟

307
00:14:07,834 --> 00:14:09,434
[COOS]
آره

308
00:14:09,434 --> 00:14:10,434
[جیغ ها]

309
00:14:11,901 --> 00:14:13,567
باید کمکم کنی

310
00:14:13,567 --> 00:14:14,834
شما دقیقاً همان کاری را که من به شما می گویم انجام می دهید

311
00:14:14,834 --> 00:14:16,934
و شما غر نمی زنید
توسط سکسکه

312
00:14:16,934 --> 00:14:18,200
نفس عمیق بکش.

313
00:14:18,200 --> 00:14:19,801
[دم عمیق می کشد]

314
00:14:19,801 --> 00:14:21,300
قورتش بده

315
00:14:21,300 --> 00:14:22,367
[GULPS]

316
00:14:23,567 --> 00:14:26,300
نگهش دار تا بهت بگم
بازدم، capiche؟

317
00:14:27,434 --> 00:14:28,767
این کار نمی کند

318
00:14:28,767 --> 00:14:31,100
تو چی هستی یه جوری
متخصص "سکسکه شناسی"؟

319
00:14:31,100 --> 00:14:32,200
در واقع،

320
00:14:32,200 --> 00:14:34,667
من یک متخصص هستم
در همه چیز "آناتاماتونیک".

321
00:14:34,667 --> 00:14:37,133
به من می گویید من نمی دانم
من اینجا چیکار می کنم؟

322
00:14:37,133 --> 00:14:38,501
این چیزی است که شما به من می گویید؟

323
00:14:38,501 --> 00:14:41,000
کی، من؟ به شما بگویم؟ ناو

324
00:14:46,534 --> 00:14:47,634
بادا بینگ.

325
00:14:47,634 --> 00:14:49,300
او درمان شده است.

326
00:14:49,300 --> 00:14:51,133
ممنون، بابی، من--
[سکسکه]

327
00:14:51,133 --> 00:14:52,834
[خنده]

328
00:14:52,834 --> 00:14:54,334
من به شما چه گفتم؟

329
00:14:55,067 --> 00:14:56,067
[GULPS]

330
00:14:56,067 --> 00:14:57,067
آن - این کار می کرد

331
00:14:57,067 --> 00:14:58,167
اگر Squit بداند چگونه این کار را انجام دهد.

332
00:14:59,300 --> 00:15:01,868
کی بهت گفته نفست رو بیرون بده، ها؟

333
00:15:01,868 --> 00:15:04,801
خب شاید بتونی کمکش کنی
آقای Bigtime-It-It-All.

334
00:15:04,801 --> 00:15:06,601
مطمئنا، بابی،
هر چی تو بگی

335
00:15:06,601 --> 00:15:08,701
باز کن، اسکویت

336
00:15:10,100 --> 00:15:12,367
آهان من مشکل را می بینم.

337
00:15:12,367 --> 00:15:14,267
دوازدهه او کاملا اسپاستیک است.

338
00:15:16,000 --> 00:15:17,934
آره اون دوازدهه
از دست دادن

339
00:15:21,434 --> 00:15:23,667
چه کاره
دوازدهه؟

340
00:15:23,667 --> 00:15:26,567
دوازدهه، مغز پرنده،
این چیزی است که افتضاح است

341
00:15:26,567 --> 00:15:28,133
وصل شدی
به دیافراگم شما

342
00:15:28,133 --> 00:15:29,834
که عمل می کند
فشرده سازی ریه شما

343
00:15:29,834 --> 00:15:30,834
آره

344
00:15:30,834 --> 00:15:32,601
خب میتونی درستش کنی

345
00:15:32,601 --> 00:15:34,467
آره آره
آن را فراموش کن

346
00:15:34,467 --> 00:15:36,701
منقارش را بگیر،
آیا بابی؟

347
00:15:38,300 --> 00:15:39,300
آیا می توانی نفس بکشی؟

348
00:15:39,300 --> 00:15:41,100
هوم-مم.
خوب

349
00:15:41,100 --> 00:15:44,200
بی حرکت نگه دار، چون می خواهم
به شکم خود فشار بیاورید

350
00:15:48,534 --> 00:15:50,033
[نفس زدن]

351
00:15:55,300 --> 00:15:56,634
پاستیسیو!

352
00:15:56,634 --> 00:15:59,601
مانور Heim-Hicup-lich
هر بار کار می کند

353
00:15:59,601 --> 00:16:01,000
با تشکر، دکتر

354
00:16:01,000 --> 00:16:02,968
"دکتر"؟ اون چیه
قرار است به معنای؟

355
00:16:02,968 --> 00:16:04,534
فقط گفتم ممنون دکتر

356
00:16:04,534 --> 00:16:05,934
"دکتر"؟ چی؟

357
00:16:05,934 --> 00:16:08,100
می گویید من یکی از آن ها هستم
هفت کوتوله زشت؟

358
00:16:08,100 --> 00:16:09,667
این چیزی است که شما می گویید؟
که من هستم

359
00:16:09,667 --> 00:16:12,067
نوعی کوتاه-کوتاه،
الفینت ریش سفید

360
00:16:12,067 --> 00:16:13,868
اینجا برای سوت زدن
در حالی که من برای شما کار می کنم؟

361
00:16:13,868 --> 00:16:15,367
این چیزی است که شما می گویید؟

362
00:16:15,367 --> 00:16:17,367
نه، من این را نمی گویم.

363
00:16:17,367 --> 00:16:19,901
من یک دکتر هستم

364
00:16:19,901 --> 00:16:21,968
آره آره
این چیزی است که من می گویم.

365
00:16:21,968 --> 00:16:23,133
همین!

366
00:16:23,133 --> 00:16:25,067
پستو: "دکتر"! اینجا دکتر شماست!
[خنده]

367
00:16:25,067 --> 00:16:28,901
من به شما یک دکتر می دهم،
عجیب، وینکی-دینکی!

368
00:16:30,234 --> 00:16:31,400
[سکسکه]

369
00:16:31,400 --> 00:16:33,133
Coo-boy Capezio را به خاطر دارید؟

370
00:16:33,133 --> 00:16:34,834
خیلی بد سکسکه داشت
سرش فرو ریخت؟

371
00:16:34,834 --> 00:16:35,934
آره

372
00:16:35,934 --> 00:16:37,367
آه!

373
00:16:37,367 --> 00:16:39,267
من یک سر فرو ریخته نمی خواهم.

374
00:16:39,267 --> 00:16:41,133
نمی‌خواهم گردنم فرو برود.

375
00:16:41,133 --> 00:16:43,133
[گریه و سکسکه]

376
00:16:46,334 --> 00:16:47,901
پستو، شما هر ایده ای دارید

377
00:16:47,901 --> 00:16:50,267
چگونه اصلاح کنیم
مخمصه اسکویت؟

378
00:16:50,267 --> 00:16:51,834
نه تو مراقب باش
از او، بابی.

379
00:16:51,834 --> 00:16:53,400
هر درمانی که باشد
تجویز میکنی

380
00:16:53,400 --> 00:16:55,033
من پشتت هستم
100 درصد

381
00:17:00,734 --> 00:17:02,701
من می خواهم شما بنوشید
تا زمانی که بهت بگم بس کن

382
00:17:02,701 --> 00:17:04,167
کاپیشه؟
این کار نمی کند

383
00:17:04,167 --> 00:17:06,634
یک ذره بیشتر به من بده
تشدید،

384
00:17:06,634 --> 00:17:08,100
میخام باز کنم
جعبه مغز شما

385
00:17:08,100 --> 00:17:09,167
و اجازه دهید همه هوا خارج شود.

386
00:17:09,167 --> 00:17:10,334
[بلعیدن]

387
00:17:17,000 --> 00:17:18,501
وای

388
00:17:20,400 --> 00:17:21,534
اوف
اوف

389
00:17:21,534 --> 00:17:22,701
[سکسکه]

390
00:17:25,200 --> 00:17:26,701
[سکسکه]

391
00:17:29,901 --> 00:17:31,567
این کار نمی کند

392
00:17:31,567 --> 00:17:33,767
پستو با تو داشتم.

393
00:17:33,767 --> 00:17:35,567
منظورم این است که کار خواهد کرد
اگر Squit این کار را درست انجام دهد.

394
00:17:35,567 --> 00:17:37,634
چی؟ و-و-چیکار کنم؟

395
00:17:37,634 --> 00:17:38,934
بابی، بیا

396
00:17:38,934 --> 00:17:42,167
[سکسکه]
باز نزن
جعبه مغز پستو

397
00:17:42,167 --> 00:17:44,033
یو، بابی

398
00:17:44,033 --> 00:17:45,667
[کل گاسپ]

399
00:17:45,667 --> 00:17:46,734
کبوتر خدا.

400
00:17:52,033 --> 00:17:53,033
[اسمک]

401
00:17:53,033 --> 00:17:54,367
[سکسکه]

402
00:17:54,367 --> 00:17:59,100
[سخن گفتن]

403
00:17:59,100 --> 00:18:01,033
کبوتر می گوید:

404
00:18:01,033 --> 00:18:02,734
فلوفر فریتاتا را به یاد دارید؟

405
00:18:02,734 --> 00:18:05,334
خیلی بد سکسکه داشت
تنه اش حل شد.»

406
00:18:05,334 --> 00:18:06,801
[COOS]
آره

407
00:18:06,801 --> 00:18:08,767
[گریه و سکسکه]

408
00:18:11,701 --> 00:18:13,701
[سخن گفتن]

409
00:18:17,067 --> 00:18:19,667
کبوتر می گوید وجود دارد
هیچ کاری نمی تواند برای شما انجام دهد،

410
00:18:19,667 --> 00:18:21,701
و او امیدوار است که شما داشته باشید
یک زندگی خوب

411
00:18:21,701 --> 00:18:22,701
[سکسکه]

412
00:18:26,000 --> 00:18:27,501
[غرش]

413
00:18:29,100 --> 00:18:30,167
[جیغ ها]

414
00:18:30,167 --> 00:18:31,167
[جیغ ها]

415
00:18:31,167 --> 00:18:32,467
[جیغ ها]

416
00:18:32,467 --> 00:18:33,634
[همه جیغ]

417
00:18:34,467 --> 00:18:35,567
[پخت کردن]

418
00:18:35,567 --> 00:18:36,801
چه اتفاقی افتاد؟

419
00:18:36,801 --> 00:18:40,367
کبوتر گیج شد
سکسکه از تو

420
00:18:43,601 --> 00:18:45,467
[پخت کردن]
وو-هو-هو!

421
00:18:48,000 --> 00:18:49,000
با تشکر

422
00:18:49,000 --> 00:18:50,200
[COOS]

423
00:18:50,200 --> 00:18:51,701
من عاشق خوب بودن هستم.

424
00:18:51,701 --> 00:18:52,901
مهم نیست چه اتفاقی می افتد،

425
00:18:52,901 --> 00:18:55,501
به هم می چسبیم
مثل سه تفنگدار

426
00:18:55,501 --> 00:18:57,300
" تفنگداران."

427
00:18:57,300 --> 00:18:58,601
منظور شما از آن چیست؟

428
00:18:58,601 --> 00:19:00,501
فقط گفتم ما مثل هم هستیم
سه تفنگدار

429
00:19:00,501 --> 00:19:02,501
میدونی همه برای یکی
و یکی برای همه

430
00:19:02,501 --> 00:19:04,300
آیا می گویید که من هستم
آنت فونیچلو

431
00:19:04,300 --> 00:19:06,067
اینجا برای پوشیدن گوش موش
برای شما

432
00:19:06,067 --> 00:19:07,100
که من نوعی هستم

433
00:19:07,100 --> 00:19:08,868
"هی، اونجا، سلام،
آنجا، هو، آنجا،

434
00:19:08,868 --> 00:19:11,667
بیا و به جامبوری خود بپیوند"
پانک در برنامه تلویزیونی کودکان؟

435
00:19:11,667 --> 00:19:13,667
این همان چیزی است که شما می گویید؟

436
00:19:13,667 --> 00:19:15,567
نه، من این را نمی گویم.

437
00:19:15,567 --> 00:19:17,701
من یک تفنگدار هستم.

438
00:19:17,701 --> 00:19:19,567
آره آره
این چیزی است که من می گویم.

439
00:19:19,567 --> 00:19:20,667
[خنده]

440
00:19:20,667 --> 00:19:22,400
همین!
من به شما یک تفنگدار می دهم!

441
00:19:22,400 --> 00:19:23,701
SQUIT:
هی، اوه بیا

442
00:19:23,701 --> 00:19:25,501
پستو:
یکی بهت میدم
سر وارونه،

443
00:19:25,501 --> 00:19:28,467
این چیزی است که من به شما خواهم داد.
من تفنگدار نیستم! Zooey voom.

444
00:19:28,467 --> 00:19:31,300
SQUIT:
 دوستان ... شما باید آنها را دوست داشته باشید.

445
00:19:34,167 --> 00:19:36,167
[***]

446
00:19:46,834 --> 00:19:48,400
[گلو را پاک می کند]

447
00:19:48,400 --> 00:19:51,767
ما می خواهیم مطبوعات را به روز کنیم
در مورد وضعیت واکو وارنر

448
00:19:51,767 --> 00:19:54,000
اوایل امروز،
واکو سردرد داشت.

449
00:19:54,000 --> 00:19:56,400
ما یک کارتون پیدا کردیم
در گوشش گیر کرده

450
00:19:56,400 --> 00:19:57,701
ما آن را بیرون کشیدیم.

451
00:19:57,701 --> 00:19:59,033
بعد چشم واکو درد گرفت.

452
00:19:59,033 --> 00:20:01,601
یه کارتون دیگه پیدا کردیم
در چشمش گیر کرد

453
00:20:01,601 --> 00:20:02,968
اوه، ما آن را بیرون کشیدیم.

454
00:20:02,968 --> 00:20:04,634
سپس واکو دریافت کرد
یک دندان درد

455
00:20:04,634 --> 00:20:07,300
یه کارتون دیگه پیدا کردیم
در دهانش گیر کرده

456
00:20:07,300 --> 00:20:09,033
اون یکی رو بیرون کشیدیم
همچنین.

457
00:20:09,033 --> 00:20:11,534
بنابراین، واکو،
الان چه حسی داری؟

458
00:20:11,534 --> 00:20:14,667
اوه ته دلم درد میکنه

459
00:20:16,901 --> 00:20:18,200
مواه!

460
00:20:18,200 --> 00:20:19,367
شب همگی بخیر

461
00:20:24,067 --> 00:20:26,067
[***]

462
00:20:55,234 --> 00:20:57,267
میخوای ببینی من حباب درست میکنم
با تف من؟

463
00:20:57,267 --> 00:20:58,534
حتما.

464
00:20:58,534 --> 00:21:00,534
در واقع موضوع همین است
نمایش بعدی ما

465
00:21:00,534 --> 00:21:02,701
پس آن را از دست ندهید.